Endometriosi

Forse è Endometriosi?
Forse è Endometriosi?

Il Piano d’Azione per la parità di genere Æquitas prevede nel campo d’azione 4 “salute” misure per sensibilizzare la popolazione altoatesina su problemi di salute tipicamente femminili così come per quanto riguarda le malattie rare.

L'endometriosi è una malattia cronica, spesso dolorosa, in cui il tessuto simil-endometriale, ossia simile a quello che riveste l’interno dell’utero, cresce al di fuori della cavità uterina, in sedi quali le ovaie, le tube di Falloppio, l'intestino o il peritoneo.

Questo tessuto risponde agli stimoli ormonali del ciclo mestruale e può determinare processi infiammatori, micro-emorragie, formazione di aderenze e cicatrici.

Sebbene circa una donna su dieci in età fertile ne sia affetta, di frequente ci vogliono anni per ottenere una diagnosi corretta.


I sintomi più comuni includono

  • forti dolori mestruali
  • dolori persistenti al basso ventre
  • dolore durante i rapporti sessuali
  • disturbi gastrointestinali
  • riduzione della fertilità



Per informazioni e accertamenti medici potete rivolgervi ad uno studio medico privato specializzato o ad uno dei seguenti ospedali:

Ginecologia | Ospedale di Bolzano

Ginecologia e Ostetricia | Ospedale di Merano

Ginecologia | Ospedale di Bressanone

Ginecologia ed Ostetricia | Ospedale di Brunico

Ginecologia e Ostetricia | Ospedale di Silandro

Ginecologia | Ospedale di Vipiteno

Ginecologia | Ospedale di San Candido

Non è necessaria la prescrizione medica

Nel corso della conferenza stampa è stato sottolineato che le donne colpite possono fissare un appuntamento per un chiarimento dettagliato anche senza prescrizione medica, chiamando il Centro unico di prenotazione provinciale al numero 100100.


Potete inoltre ricevere supporto presso:

Associazione Endometriosi Alto Adige Noi Con Voi


L'EndoMarch e altre giornate di azione

A livello internazionale, l'intero mese di marzo viene dedicato al tema dell'endometriosi per attirare l'attenzione sulla malattia cronica e aumentare la consapevolezza. Il movimento Worldwide EndoMarch è nato negli Stati Uniti nel 2014 e da allora si è affermato in oltre 60 paesi. Il 28 marzo è stato scelto come data simbolica per la Giornata internazionale dell'endometriosi, così anche in Italia.

Ci sono anche altre attività, come la Giornata Mondiale delle Mestruazioni il 28 maggio, che mette in luce l'importanza dell'igiene mestruale e le sfide per le donne affette da endometriosi. L'Associazione tedesca per l'endometriosi Endometriose-Vereinigung Deutschland e.V. ha dichiarato il 29 settembre quale Giornata dell'endometriosi, per richiamare l'attenzione sulla grave malattia che complica la vita di molte donne.




Informazioni in ladino

L’endometriosa ie na malatia cronica, che fej suvënz scialdi mel, pra chëla che l tiejà, che ti semea al endometrium, crësc sëura la mere ora – per ejëmpl pra la ovares, la tubes ovariches, i stentins y te dut l raion dl vënter. Chësc tiejà reagësc ala mudazions ormoneles ntan tl zitlus mensil y possa gaujé nflamazions, sanghedes y la furmazion de sromes.

Scebën che una sun set ëiles tl’età fertila n ie tucheda, passel suvënz ani nchin che les giapa na drëta diagnosa.

I sintoms tipics ie:

  • scialdi mel ntan la menstruazion
  • mel cronich al basvënter
  • mel ntan l raport sessuel
  • problems de digestion
  • fertilità arbasseda

N cajo de bujën pudëis giapé tlarimënc y ve lascé cunsië da na dutora privata/n dutor privat o pra un de chisc spediei:

Ginecologia | Ospedale di Bolzano

Ginecologia e Ostetricia | Ospedale di Merano

Ginecologia | Ospedale di Bressanone

Ginecologia ed Ostetricia | Ospedale di Brunico

Ginecologia e Ostetricia | Ospedale di Silandro

Ginecologia | Ospedale di Vipiteno

Ginecologia | Ospedale di San Candido

Sustëni giapëis oradechël nce da:

Associazione Endometriosi Alto Adige Noi Con Voi

Informazioni in inglese

Endometriosis is a chronic, mostly painful disease in which tissue similar to the lining of the uterus grows outside the uterus, for example on ovaries, fallopian tubes, in the intestine or abdomen. This tissue reacts to the hormonal changes during the menstrual cycle, which may cause inflammation, bleeding and scarring.

Although approximately one in seven fertile women is afflicted by it, it often takes years to get a correct diagnosis.

Typical symptoms are:

  • Strong menstrual pains
  • Chronic abdominal pain
  • Painful intercourse
  • Digestive problems 
  • Reduced fertility

For further information and medical checks please contact a private medical specialist or one of the following hospitals:

Ginecologia | Ospedale di Bolzano

Ginecologia e Ostetricia | Ospedale di Merano

Ginecologia | Ospedale di Bressanone

Ginecologia ed Ostetricia | Ospedale di Brunico

Ginecologia e Ostetricia | Ospedale di Silandro

Ginecologia | Ospedale di Vipiteno

Ginecologia | Ospedale di San Candido

You can also receive support from:

Associazione Endometriosi Alto Adige Noi Con Voi

Cartoline endometriosi

Queste cartoline sono pensate per sensibilizzare le persone su questa malattia. Usale per diffondere le informazioni! Puoi scaricarle nella sezione "Download" alla fine di questa pagina.

Ultimo aggiornamento: 26/09/2025